Nam Myoho Renge Kyo - o mantra do sutra de lotus

O mantra é escrito em sânscrito e recitando NAM MYOHO RENGUE KYO expressamos a realidade essencial da vida.

O Ser interno (estado de Buda) contém o universo em potência [microcosmo]. Contactando-o ao menos por um instante ficaremos unos com a unidade das coisas e estabeleceremos conexão com o cosmos universal [macrocosmo].

Em outras palavras, contactar a essência essencial do Ser - revelando a natureza de Buda que existe em cada um de nós, no nosso interior - e conectá-la à lei cósmica.

É isso que propicia a realização dos desejos, a harmonia, a energia e o bem-estar depois da meditação ou da recitação do mantra.

Os 3 videos abaixo perfazem um total de 13 minutos, em ritmo crescente de velocidade e de dificuldade, portanto. Dão uma ideia boa da pronúncia e do ritmo do mantra Nam Myoho Renge Kyo.

No budismo dos seguidores de Nitiren Daishonin (Japão - 16 de fevereiro, 1222 - 13 de outubro, 1282) é recitado pela manhã e à noite, após serem feitos 2 pedidos. 

Esse mantra integra o sutra de lótus, um dos últimos ensinamentos deixados pelo fundador do budismo, o Buda Siddhartha Gautama (Índia - 563 AC - 483 AC)

O texto Mantra - O Som da Divindade, do qual colo fragmentos no final, pode ser lido na íntegra aqui. 

 

" Mantra - O Som da Divindade

Os mantras são sons sagrados e dotados de grande força energética, que nos ajudam a entrar em estado de meditação e a realizar os nossos objetivos. Eles são em idioma sânscrito, a língua sagrada dos Hindus. Nos permitem atingir um estado de superconsciência e viver bem as nossas vidas, desfrutando de saúde, tranqüilidade e equilíbrio.

Para que funcionem bem, convém praticá-los com regularidade, diariamente, ou pelo menos em dias alternados. Segundo os Hindus, um mantra deve ser repetido 8 ou 108 vezes. 

Quanto melhor a pronúncia, melhor será a eficácia de cada um deles. 

Não precisamos ser adeptos do budismo ou de qualquer outro segmento religioso, para podermos entoar os mantras a seguir:

 

NAM MYOHO RENGUE KYO

Nam significa “devotar-se”, “vincular-se”, “reconhecer” o essencial. Myoho, literalmente, significa “Lei Mística”. Myo traduz-se por “substância da verdade eterna”, difícil de compreender ou além da compreensão, portanto, místico. Ho traduz-se literalmente como “lei”. A junção de Myo e Ho resulta resumidamente em “Lei Mística”, que pode ser chamada também de lei da razão ou verdade oculta. Em outras palavras, a junção Nam-Myoho significa reconhecer o essencial, vincular e devotar a vida a essa verdade essencial.

A palavra Rengue traduz-se por Lótus, daí a origem do título “Sutra de Lótus”. O lótus inclui-se no contexto com o significado de “simultaneidade de causa e efeito” por ser uma planta que produz flor e semente ao mesmo tempo e floresce em lugares sujos como os pântanos. Em sentido figurado, significa “existir” em meio à realidade, ou ainda, desprender-se da ilusão e enxergar a realidade essencial. Complementando-se o sentido de Nam-myoho-rengue, temos “reconhecer e devotar-se à Lei Essencial de Causa e Efeito Simultâneos”.

A palavra Kyo significa “fenômeno vital universal” ou “continuidade sem fim em constante transformação”. Se assim juntarmos os significados, temos ao final: “reconheço e devoto minha vida à lei essencial da simultaneidade de causa e efeito em meio à eternidade da vida”.

Os ensinamentos budistas têm, genericamente, esse sentido prático expresso nessa tradução simplista de Nam-myoho-rengue-kyo, embora na variedade de interpretações também sejam citados outros pontos como sendo essenciais.

É praticamente impossível descrever em poucas palavras esse poderoso mantra. Dessa forma, procurei acima, apenas destacar alguns de seus pontos básicos. NAM MYOHO RENGUE KYO, representa a expressão da verdade máxima da vida, ou a realidade essencial da vida.

Mas, se você se dispuser a coloca-lo em prática no seu dia a dia, o sentirá em sua toda sua plenitude. Pegue pelo menos cinco minutos de cada um de seus dias e o recite em voz ao meio tom. Faça isso e irá sentir a energia pulsando em seu cardíaco. Recite-o por uma semana e veja o resultado em você. (...) "